Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » 芸術/文学 » 医療: 器具 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elisa Campana Native in イタリア語 , フリウリ語	elisa campana, full-time, sworn, translator, project manager, Aerospace, Aeronautics, Air Traffic Control, Airplanes, Flight Simulation, ...
2	Pablo Majlis Native in スペイン語 , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
3	Sergio Kot Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , スペイン語 (Variants: Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
4	dcaralo Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array医療: 心臓病学, 医療: 健康管理, 医療: 製薬, 医療: 器具, ...
5	Jenny Garcia Native in スペイン語	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
6	Guido Castañeda Native in スペイン語	medicine, pharmacology, biology, pharmaceutical, drugs, veterinary, clinical trials, clinical protocols, informed consent form, medical interpretation, ...
7	Patricia Ferreira Larrieux Native in スペイン語 , イタリア語	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
8	Clelia Di Pasquale Native in イタリア語	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
9	CVD2008 Native in ガリシア語 , スペイン語	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
10	Neyf Almeida Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , スペイン語	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
11	Victor Muruet Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
12	Sara Brown Native in 英語 , スペイン語	Array心理学, 医療: 健康管理, 医療: 心臓病学, 栄養, ...
13	Paula Suárez Ferradáns Native in スペイン語 , ガリシア語	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
14	Mireia Oliva Solé Native in カタルーニャ語 , スペイン語	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
15	Christina Green Native in スペイン語	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
16	Raffaella Palmisano Native in イタリア語 (Variants: Apulian, Standard-Italy) , 英語 (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
17	Oda Schwab Native in 英語 (Variants: US, UK) , スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
18	Magdalena Balibrea Vich Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array医療: 歯科学, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, 医療: 器具, ...
19	Liliana Storino Native in スペイン語 (Variants: Chilean, Argentine, Uruguayan, Latin American, US)	MEDICINE, BIOMEDICAL DEVICES, ENGINEERING, IT, GEOPHYSICS, HSE
20	Cecilia Civetta Native in スペイン語	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。