Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » 芸術/文学 » 繊維製品/衣服/ファッション » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elisa Leandri Native in イタリア語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
2	Berenice Font Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
3	Jorge Omenat Native in スペイン語	italian to spanish, french to spanish, italian into spanish, french into spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, ...
4	Benedetta De Rose Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
5	Anastasia La Fata Native in ロシア語 , スペイン語	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
6	Naia Hernando Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
7	Tomás Ruiz Palacios Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , イタリア語	Spanish, italian, spagnolo, italiano, Psychiatry, Psychology, Psichiatria, Psicologia, Neurologia, Cirugía, ...
8	Sonia López Grande Native in スペイン語 , ガリシア語	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
9	Marta Esteban Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
10	Samanta Ibáñez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, localization, audiovisual, translation, subtitling, dubbing, software, multimedia, ...
11	Pablo Majlis Native in スペイン語 , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
12	Victoria Romero Native in スペイン語 , カタルーニャ語	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
13	Jenny Garcia Native in スペイン語	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
14	Maria Bellido Lois Native in スペイン語	Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
15	Raquel Bautista Valbuena Native in スペイン語	moda, desfiles, prendas, ropa, viaggi, viajes, turismo, linguistica, educacion, educazione, ...
16	VallettiAgustin Native in イタリア語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, コンピュータ: システム、ネットワーク, 地学, ...
17	Magali Bramon Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
18	HAMID MEFIRE Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア, オートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), ...
19	Raffaella Palmisano Native in イタリア語 (Variants: Apulian, Standard-Italy) , 英語 (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
20	CVD2008 Native in ガリシア語 , スペイン語	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。