Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » 法/特許 » 航空宇宙/航空/宇宙 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marialuisa Carito Native in イタリア語 (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , スペイン語	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
2	Davide Leone Native in イタリア語 , Sicilian	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
3	Javier Arrizabalaga Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
4	Elisa Campana Native in イタリア語 , フリウリ語	elisa campana, full-time, sworn, translator, project manager, Aerospace, Aeronautics, Air Traffic Control, Airplanes, Flight Simulation, ...
5	Ana Lopez Native in スペイン語	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
6	Cristina Gómez Villacastín Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
7	ROBERTO NOVELLO Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
8	Pablo Cruz Native in スペイン語	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
9	Ana Martinez Ghisi Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
10	Eduardo Escolar Native in スペイン語	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
11	Jorge Omenat Native in スペイン語	italian to spanish, french to spanish, italian into spanish, french into spanish, italiano a español, francés a español, italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, ...
12	Patricia Verdaguer Native in スペイン語	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
13	Isabella Aiello Native in イタリア語	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
14	Oda Schwab Native in 英語 (Variants: UK, US) , スペイン語 (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
15	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in スペイン語	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
16	Neyf Almeida Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , スペイン語	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
17	Silvia Mendez Native in フランス語 , スペイン語	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
18	Traducendo Co. Ltd Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
19	espurna Native in カタルーニャ語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
20	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,536,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。