Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » 法/特許 » 石油工学/石油科学 » Page 1

Below is a list of イタリア語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許: 石油工学/石油科学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

41 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Oscar Segal
Oscar Segal
Native in スペイン語 (Variant: Argentine) Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
 		Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
2
María Eugenia Gordo Navarro
María Eugenia Gordo Navarro
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
3
Carla Almeida Furtado
Carla Almeida Furtado
Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語 Native in 英語, フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian) Native in フランス語
 		Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
4
Oda Schwab
Oda Schwab
Native in 英語 (Variants: US, UK) Native in 英語, スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
5
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in オランダ語 Native in オランダ語, デンマーク語 Native in デンマーク語
 		translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
6
Yana Dovgopol
Yana Dovgopol
Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) Native in ウクライナ語, スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American) Native in スペイン語, アチョリ語 Native in アチョリ語, ベンガル語 Native in ベンガル語
 		translation, Spanish, Russian, Ukrainian
7
Etienne Thems
Etienne Thems
Native in フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss) Native in フランス語, リンガラ語 Native in リンガラ語, 英語 (Variants: French, Canadian, US, UK, South African) Native in 英語, スワヒリ語 Native in スワヒリ語
 		Array医療(一般), 繊維製品/衣服/ファッション, 俗語, 調理/料理, ...
8
GILBERTO CORTES
GILBERTO CORTES
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
 		Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
9
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in アラビア語 (Variants: Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi) Native in アラビア語, 英語 (Variants: US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian) Native in 英語
 		Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
10
Silvia Mendez
Silvia Mendez
Native in フランス語 Native in フランス語, スペイン語 Native in スペイン語
 		european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
11
Christina Green
Christina Green
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
12
Kenny Wang
Kenny Wang
Native in 英語 Native in 英語
 		Array言語学, 医療(一般), 医療: 健康管理, 医療: 器具, ...
13
Laura T.
Laura T.
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
 		Array調理/料理, 医療: 製薬, 医療: 歯科学, 医療: 器具, ...
14
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
15
newtranslati
newtranslati
Native in 英語 Native in 英語
 		Array繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, 医療: 心臓病学, ...
16
Andrea Carroggio Diaz-Plaja
Andrea Carroggio Diaz-Plaja
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語
 		spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
17
Chico1980
Chico1980
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
18
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
19
Angélica Velazco
Angélica Velazco
Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in スペイン語
 		english, italian, spanish, eyewear, fashion, e-commerce, manufacturing, technical, oil, gas, ...
20
Raffaella Palmisano
Raffaella Palmisano
Native in イタリア語 (Variants: Apulian, Standard-Italy) Native in イタリア語, 英語 (Variants: US, UK) Native in 英語
 		patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするイタリア語 から スペイン語の翻訳者：

法/特許

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

イタリア語 から スペイン語 freelance interpreters
スペイン語 to イタリア語 freelance translators
スペイン語 to イタリア語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,537,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。