Freelance translators » 日本語 から スペイン語 » 技術/工学 » 法(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ken Katou Native in ビルマ語 , 日本語 , アラビア語	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
2	David Higbee-Teves Native in 英語 , スペイン語	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
3	Ki-Hoon Jun Native in 日本語 , 朝鮮語	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
4	Tetsuko Kominami Native in 日本語	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...
5	Nobuo Kawamura Native in 日本語	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
6	Etsuko Obata Native in 日本語	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
7	Patricia Verdaguer Native in スペイン語	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
8	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: システム、ネットワーク, 航空宇宙/航空/宇宙, 軍事/防衛, ...
9	Facundo Pallero Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
10	Locxpress translation Native in 英語	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
11	Columbia Orr (X) Native in 英語 (Variants: British, US South, US, Canadian)	Array栄養, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
12	David Sawada Native in 日本語	Japanese English Spanish translator interpreter, Japanese translator in Spain, technical translations, machine tools, Aviation, automotion industry, Kaizen, Toyota Production System, Traductor e intérprete japonés español, traducciones técnicas japonés español inglés, ...
13	Nicolas Carteron Native in 日本語	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
14	Yasuyo Hashimoto Native in 日本語 (Variant: Standard-Japan)	Array俗語, 建築, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ...
15	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
16	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
17	Xenia Fernandez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	AVT, English translator, video games translator, Spanish subtitler, legal translator, English to Spanish legal translator, English to Spanish video game translator, audiovisual translator, English to Spanish translator, Japanese to Spanish translator, ...
18	Miguel Ángel Moclán Arpa Native in スペイン語	traductor de cómics, localización páginas web, servicio rápido, intérprete de portugués, traductor de portugués, viticultura, enología, vino, finanzas, finances, ...
19	Eduardo Ozores Native in スペイン語	Japanese, English, videogames, localization, software, computers, consoles, gaming
20	Ana Belén Díaz Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, localization, proofreading, general, video game, game, gaming, creative, novel, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。