Freelance translators » ポーランド語 から ウクライナ語 » 法/特許 » 法(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
2	Zofia Dolecka Native in ポーランド語 , ドイツ語 , ロシア語 , ウクライナ語	Array自動車/車&トラック, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), 工学: 産業, ...
3	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ロシア語 , スペイン語	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
4	Maciej Pomorski Native in ポーランド語	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
5	Eugene Gulak Native in ロシア語 , ウクライナ語	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
6	Helen Vuitsik Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayIT(情報テクノロジー), 医療: 製薬, 医療(一般), 石油工学/石油科学, ...
7	Dmytro Bondarev Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
8	PavloN Native in ウクライナ語 , ロシア語	Array詩&文学, メディア/マルチメディア
9	eugenereed Native in ウクライナ語 , ロシア語	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
10	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
11	Ruslan Samoylyuk Native in ロシア語 , ウクライナ語	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
12	Witold Walecki Native in 英語 , ポーランド語 , ドイツ語 , ウクライナ語	Array建設/土木工学, メディア/マルチメディア, 医療: 製薬, 医療(一般), ...
13	Alexander Kozhukhov Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, ...
14	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
15	Olesia Koenig Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
16	Yana Shevchuk Native in ウクライナ語	ArraySafety, 心理学, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...
17	Roman Chupil Native in ウクライナ語	Array音楽, インターネット、eコマース、電子商取引, IT(情報テクノロジー), 心理学, ...
18	Roman Bulkiewicz Native in ウクライナ語 , ロシア語	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
19	Nota Bene Team Native in ポーランド語 , ウクライナ語	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。