Freelance translators » ポルトガル語 から フランス語 » 芸術/文学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in 英語 (Variants: UK, US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
2	Jacques Raymond Native in フランス語	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
3	marewa Native in フランス語	medical, pharmaceutical, French, German, English, informed consent, Swissmedic, EMA, clinical study, patient leaflet, ...
4	Alexandre Tissot Native in フランス語	Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, ...
5	Nevia Ferrara Native in イタリア語 (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
6	Susana Silva Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
7	Isabel Peck Native in ポルトガル語 , 英語	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
8	Alex Denver Native in 英語	Array調理/料理
9	Lidia Oliveira Native in ポルトガル語	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
10	Carole Salas Native in フランス語 , スペイン語	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
11	Souhel Salloub Native in フランス語 , スペイン語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 音楽, 詩&文学, ...
12	silvana zilli bomskov Native in ポルトガル語	Communication d'Entreprise, Comunicação Corporativa, Interpreting, Interprétation, Interpretação, Simultaneous, Simultanée, Simultânea, Sworn translation, Traduction assermentée, ...
13	Vincent Rethers Native in フランス語	game, video games, software, app, application, localization, french, english, portuguese, sound, ...
14	Yves Bergougnoux Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian, African)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
15	Laís ZAMPOL Native in ポルトガル語	Tradução técnica, Português (BR) Francês, Inglês Português, Medicina, Farmácia, Biologia, Ecologia, Patentes, Literatura, Veterinária Traduction technique, ...
16	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
17	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array建築, 繊維製品/衣服/ファッション, 調理/料理, メディア/マルチメディア, ...
18	Marjorie Yerushalmi Native in フランス語	Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ...
19	Paul Roux Native in フランス語	nationalité française, Portugal, Lisbonne, juridique, tourisme, voyages, pharmacie, génie civil,
20	Katarzyna Fayterna Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Software, localization, medicine, sworn translation, Polish, French, Portuguese, German, interpreting, medical interpreting, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。