Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 航空宇宙/航空/宇宙 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tatyana Kramova Native in ロシア語	gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defence technique, ...
2	Maryna Guba Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語 (Variants: British, US)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
3	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
4	Sally Tale Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語	Ukrainian, English, Russian, translation, art, cinema, video games
5	Artem Omelyanchenko Native in ロシア語	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
6	Diana Murzac Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variant: US) , モルドバ語	Array
7	Nathalie Reuzé Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	Russian, English, French, Engineering, Space, Legal, Translation, CNRS, Grenoble, Ministere des Affaires Etrangeres, ...
8	Oleksandr Artyukov Native in ロシア語	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
9	Alex Dorfman Native in ロシア語 (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainian, it, software, accounting, mechanics, construction, turbines, compressors, ...
10	Vladimir Alekseev, MCIL Native in ロシア語	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
11	Mariusz Kuklinski Native in ポーランド語	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
12	HughDESS Native in フランス語	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
13	Mrs Shell Native in ロシア語 , ウクライナ語	Array
14	Alex Shapiro, CT, LCI Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli)	russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, ...
15	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
16	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Alexander Saksonov Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
18	Andrii Ishchenko Native in ウクライナ語 , ロシア語	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
19	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
20	Dennis Schedrivy Native in ロシア語 , ウクライナ語	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。