Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Folkesson Native in スウェーデン語 , ポーランド語	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
2	Arie Shevchenko Native in ロシア語 , ヘブライ語	English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, ...
3	Andriy Lapin Native in ロシア語 , ウクライナ語	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...
4	Daniel Rabinovich Native in ヘブライ語	english, hebrew, russian, technical, science, engineering, aerospace, physics, mechanics, structural, ...
5	Yulia Rose Native in ドイツ語 , ロシア語	Array環境&生態学, 特許, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, ジャーナリズム, ...
6	Myron Netchypor Native in ウクライナ語 , ロシア語	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
7	Yelena Perel Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
8	Daniel Williams Native in 英語	German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
9	Irene Fridman Native in ロシア語 , 英語	translation into russian, english to russian language translation, russian, translation, russian translators, english russian, russian translater, translation from english to russian, to russian translator, russian translator, ...
10	Stanislav Lemesev Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English-Russian translation, German-Russian translation, Russian-English translation, English to Russian, German to Russian, Russian to English, Russian translation services, Russian translation agency, Russian translation company, Russian translator, ...
11	Sara Noss Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
12	Maria Sometti (Anishchankava) Native in ロシア語 , ベラルーシ語	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
13	Mike Levin Native in ロシア語 , ヘブライ語	banking, finance, corporate, law, development, economics, environment, health, care, oil, ...
14	Olga Obraztsova Native in ロシア語 , ウクライナ語	freelance, translation, english, russian, ukrainian, interpretation, social, medical, clinical trials
15	Alina Barrow Native in ロシア語	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
16	Slavuta Native in ロシア語 , 英語	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
17	Kathy Stackhouse Native in 英語	legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, ...
18	Jānis Greivuls Native in ラトヴィア語 , ロシア語	angļu-latviešu, mārketings, PR, datori, English-Latvian translations, English-Russian, localization, IP translations, manuals, hospital documentation, ...
19	Zoryana Dorak Native in ウクライナ語 , ロシア語	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
20	Alexandra Nikolskaya Native in ロシア語	Greek, Russian, Italian, Albanian, jurisprudence, legal, economics, manuals, contracts, tourism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。