Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Kristi Hyllekve Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Editor, writer, content writer, copywriter, cultural awareness, cultural intelligence consultant, blogs, writing video scripts, SEO, website audit, ...
122	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
123	Ivan Novoselov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
124	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
125	Gabriela Mogildan Native in ルーマニア語	Array
126	tech&law Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
127	Victor Kalinkovitsky Native in ヘブライ語 , ロシア語	Albanian, Abkhazian, Ossetic, Norwegian, Nepali, Multiplelanguages, Mongolian, Malay, Macedonian, Lithuanian, ...
128	Alina Fisenkova Native in ロシア語	Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, ...
129	Andrey Yumin Native in ロシア語	translation, Russian translation, English to Russian translation, EN-RU translation, English to Russian translations, German to Russian translation, German to Russian translations, Russian to English translation, Russian to English translations, Russian to German translation, ...
130	Alina Barrow Native in ロシア語	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
131	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in 英語 , フランス語	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
132	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
133	Kathy Stackhouse Native in 英語	legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, ...
134	Lesia Kutsenko Native in 英語 (Variant: US) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
135	Andrejs Gorbunovs Native in ロシア語 , ラトヴィア語	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...
136	Julia Skorohod Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
137	Myron Netchypor Native in ウクライナ語 , ロシア語	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
138	Anna Philippova Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	BTL
139	Stanislav Demin Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, videogames, software, localization, translation, transcreation, editing, proofreading, gaming, ...
140	Anna Boshyan Native in アルメニア語 , 英語	russian, armenian, expert, fast, freelance, English, CAT, TM, Trados, MemoQ, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。