Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 工学: 産業 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Yernur Alseitov Native in カザフ語 , ロシア語	Kazakh, Qazaq, Kazakh languages translator, Translation from English into Kazakh/Russian, Russian/Kazakh/English translations, English to Kazakh translator, Video-conference translator, zoom translator, webex translator
142	WISSE Native in 英語 , ドイツ語	Array
143	Ozan Çapraz Native in トルコ語	turkish, english, translator, freelance, technology, website localization, medical, law, technical, general translation, ...
144	Ia Dzamashvili Native in ロシア語 , 英語	Georgian Translator, Russian Translation, Georgian Interpreter, Russian Interpreter, human rights, civil code, military, security, bible, medicine, ...
145	Gulaya Javadova Native in アゼルバイジャン語	Array
146	Tigranuhi Khachatryan Native in アルメニア語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Array
147	Madina Amanova Native in ロシア語 , カザフ語	Russian, Kazakh, finance, law, oil and gad, petrochemicals, engineering, health and safety, tax
148	Julia Nikitenok Native in ロシア語	native Russian, technical translation, technical writing, editing, proof-reading, XML content management, full-time, freelance, website localization, Trados, ...
149	Karen Rutland Native in 英語 (Variant: British)	purchasing, supply-chain, management, production, manufacturing, engineering, mechanical engineering, civil engineering, environment, social studies, ...
150	Gary Raymond Bokobza Native in 英語 , スペイン語	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
151	Anastasiia Khomenko Native in ロシア語 , ポルトガル語 , ウクライナ語	Array
152	Vladimir Shapovalov Native in ブルガリア語 , ロシア語	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
153	Semyon Anisimov Native in ロシア語	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
154	Nikolai Grekov Native in ロシア語	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
155	Patrick Walsh Native in 英語	Russian-English, French-English, Swedish-English, Spanish-English interpreting, translations, synchronic interpreting.

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。