Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 地学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anush Vardazaryan Native in アルメニア語 (Variant: Eastern)	Armenia, Armenian translation, English Armenian, English-Armenian translator, certified translations, legal, medical, qualified, certified translator, notarial translation, ...
2	Andrey Svitanko Native in ロシア語	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
3	Siarhei Siarheyeu Native in ロシア語 , ベラルーシ語	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
4	Julia Sisto Native in 英語 (Variants: US, British) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
5	svetlana cosquéric Native in ロシア語	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
6	Altynay Sydykova Native in カザフ語	Array
7	Ruth Procter Native in 英語	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
8	Larissa Boutrimova Native in ロシア語	English to Russian translator, Canada, Toronto, coal, mining, minerals, geology, natural resources, processing, underground, ...
9	Dennis Schedrivy Native in ロシア語 , ウクライナ語	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
10	Ravindra Godbole Native in マラーティー語 , 英語	engineering, chemical, pharmaceutical, patents, scientific, commercial, finance, medical, software
11	Dmitri Tikhonov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	translation, proofreading, Russian, English to Russian, Russian to English, Ukrainian, Belarusian, English to Belarusian, Ukrainian to English, MemoQ, ...
12	Cathy Flick Native in 英語	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
13	Andrejs Gorbunovs Native in ロシア語 , ラトヴィア語	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...
14	Kathy Stackhouse Native in 英語	legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, ...
15	ttagir Native in ロシア語 , タタール語	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
16	Sergey Strakhov Native in ロシア語 , ウクライナ語	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
17	Ivan Novoselov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
18	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Keren Mindlin Native in ロシア語 , ヘブライ語	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
20	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。