Freelance translators » ロシア語 から フランス語 » 芸術/文学 » 言語学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Robesson Native in フランス語 , 英語	French, English, Spanish, translation, Subtitling
2	Lusine Sargsyan Native in アルメニア語 , ロシア語	Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal, ...
3	Nataliia Swiss Native in 英語 , ロシア語	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
4	Sylvain LE DEZ Native in フランス語	translation, edition, MTPE, post-editing, proofreading, english, russian, albanian, spanish, french-native, ...
5	Chantal Guérécheau Native in フランス語	French, aeronautics, defence, Mirage, Rafale, linguistics, semiotics, NLP, machine translation
6	Nadiya Grechykhina Native in ロシア語 , ウクライナ語	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
7	Nathalie Reuzé Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	Russian, English, French, Engineering, Space, Legal, Translation, CNRS, Grenoble, Ministere des Affaires Etrangeres, ...
8	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Gilles Snoeck Native in フランス語	Russian, agriculture, politics, science, English, French, Dutch, History, geography, biology, ...
10	David Fuhriman Native in 英語	French, Russian, Arabic, computers, research, Microsoft, travel, TESOL
11	Camille Calandre Native in フランス語	Russian, English, French, translation, proofreading, social sciences, journalism, literature, media, technical translation, ...
12	Nadiya Muzh Native in ロシア語 , ウクライナ語	traduction, français, russe, ukrainien, traduction français-russe, traduction français-ukrainien, traduction russe-français, traduction ukrainien-français, French-Russian translation, French-Ukrainian translation, ...
13	Elena Andreeva Tintignac Native in フランス語 , ロシア語	Traducteur expert de l'ESIT
14	Oleg Shumilov Native in ロシア語	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
15	Sergey Kudryashov Native in ロシア語	histoire, culture, droit, contrat, politique, philosophie, art, arts, littérature, religion, ...
16	Angelica _A Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, Cosmetics & beauty, Tourism & travel, Arts & Entertainment, Fashion, Websites / app localization, Literary translations, Business & Private Correspondence, Medicine, ...
17	François-Xavier Pâque Native in フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France)	computers, technology, software, localization, medicine, pharmaceutical, english, french, russian, sworn, ...
18	Anastasia Strokova Native in ロシア語	Array心理学, 詩&文学, 言語学, 名前(人名、会社名), ...
19	Svetlana Chistiakova Native in ロシア語	traduction, français-russe, russe-français, localisation, légal, juridique, technique, bâtiment, génie civile, tourisme, ...
20	Olga Korlevic Native in ロシア語	translations from english into russian, translations from russian into english, translations from french into russian, translations from russian into french, translations from english into french, translations from french into english

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。