Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 医療: 器具 » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Robert Rutledge Native in 英語 (Variant: US)	Spanish subtitle translation, Spanish to English subtitle translation, Latin American Spanish to English subtitle translation, Spanish medical translation, Spanish to English medical translation, Latin American Spanish to English medical translation, desktop publishing, multilingual desktop publishing, Spanish desktop publishing
222	Latifa Salama Native in アラビア語 (Variants: Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese)	A native Arabic speaker works as a freelance translator, High-quality, Timely Translation”. Self-motivated, organized, disciplined and goal oriented. Working under time pressure.
223	Priscilla Santos Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
224	Mattia Gallo Native in イタリア語	english, Italian, medical, health, finance, localization, software, proofreading, subtitling, fast, ...
225	Lorena Ribechini Native in スペイン語	editing, trados, wordfast, clinical trials, scientific, medicine, health care, pharmaceutical, editor, forms, ...
226	euge bellini Native in スペイン語 (Variants: Panamanian, Uruguayan, Latin American)	technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
227	celiacheung85 Native in 中国語 , 英語	chinese, general, business, legal, localization, technical
228	JuliaMH Native in 英語 (Variants: US, British) , ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
229	emilia eliseo Native in 英語 , ポルトガル語	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
230	Luz Maria Contreras Johnson Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Array医療: 健康管理, 医療: 心臓病学, 医療: 歯科学, 医療: 器具, ...
231	Alan Lambson Native in 英語	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
232	Sian Mason Native in 英語	ArrayMedical: Oncology, 医療(一般), 医療: 健康管理, 医療: 器具, ...
233	Sarah Jamieson Native in 英語	French, Spanish, Italian, medical, biology, healthcare, business, nutrition, education, certificates, ...
234	Leda Roche Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Rioplatense)	scientific articles, biotechnology, biotechnology patents, cancer genetics, pharmacy; pharmaceutical patents, ultrasound, cardiology, genetics, medical genetics, biochemistry, ...
235	David Russell Native in 英語	medical, reports, haemophilia, hemophilia, pharmaceutical, technical, manufacturing, industrial, marketing, history, ...
236	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in フランス語	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
237	THAIS PEREIRA GOMES Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , アラビア語 (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
238	kanemochi Native in スペイン語	Array医療: 器具, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, 医療(一般), ...
239	Dora O'Malley Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
240	Héctor Julio Milano Córdova Native in スペイン語 (Variants: US, Venezuelan, Latin American, Standard-Spain)	english, spanish, french, medicine, medical, pharmacy, IT, engineering, translation, interpreting, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。