Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » SAP » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Melissa Mann Native in 英語	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
82	Luisa Prisecaru (X) Native in ルーマニア語	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
83	Jose Figueras Native in スペイン語	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
84	Olivia Gorsin Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)	English, Spanish, Translator, Translation, Enology, Agreements, Journalism, Education, Editing, MTPE, ...
85	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
86	Peter Guest Native in 英語	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
87	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in ポーランド語	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
88	Pilar Campos Native in スペイン語	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
89	Fernando Valenzuela Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array
90	Mariana Briseno Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American, Mexican, Standard-Spain)	localization, translation, english, spanish, french, latinamerica, mexico, switzerland, certified, español, ...
91	Astrid Elke Witte Native in 英語 (Variants: Scottish, British)	intellectual property, Abmahnung, Bescheid, Beschluss, einstweilige Verfügung, Entscheidung, Gemeinschaftsmarke, Klage, Marke, Markenanmeldung, ...
92	David Russell Native in 英語	medical, reports, haemophilia, hemophilia, pharmaceutical, technical, manufacturing, industrial, marketing, history, ...
93	Elite Text (X) Native in ドイツ語 , 英語 , オランダ語	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
94	Arturo Valdez Native in 英語 , スペイン語	Array
95	Paul Stevens Native in 英語	reliable, experienced, affordable, accurate, translator, insurance, commercial, business, legal, law, ...
96	Isabelle Vazquez Native in フランス語 , スペイン語	Array特許, 法: 税&税関, 法(一般), 法: 特許、商標、著作権, ...
97	Laura Martínez Native in スペイン語	Array
98	Rosario Segatori Native in スペイン語	subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
99	Laura Sanchez Bel Native in カタルーニャ語 , スペイン語	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
100	Ravindranath Kasinathuni Native in 英語	German, French, English, SAP, General Management, Marketing, IT, HR,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。