Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » コンピュータ(一般) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Douglas Divers Native in 英語	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
62	Simon Boyden Native in 英語 , スペイン語	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
63	Roberto Rey Native in 英語 , スペイン語	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
64	Marcelo Silveyra Native in 英語 (Variant: US)	Array国際団体, 法: 契約
65	Donovan Libring Native in 英語	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
66	Justin Mattos Native in 英語 (Variant: US)	business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
67	Richard Jenkins Native in 英語	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
68	Jozsef Gal Native in ハンガリー語 , ルーマニア語	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
69	Ahmad Abdul-hafeeZ Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, UAE, Kuwaiti, Saudi )	ahmad hafeez, ahmad abdul-hafeez, أحمد حفيظ, أحمد عبد الحفيظ Business arabic translation services, Arabic Business translator in Riyadh, Business Arabic translation in Saudi Arabia, Business Arabic translation in Riyadh, Business Arabic translator in Saudi Arabia, Business Arabic translator in Riyadh, English Arabic business translation, ...
70	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
71	Isabel Zanella Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Medical translations, quality translations, Portuguese into English, English into Portuguese, Spanish into English, Spanish into Portuguese, fair translation rates, Brazilian Portuguese, market research, simultaneous interpreter, ...
72	Eugenie Hillen Native in オランダ語 , スペイン語	journalist, all-round, editor, undertitles
73	Erika Lundgren Native in スウェーデン語	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
74	Dominika Chodysz Konopka Native in スペイン語 (Variants: Canarian, Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan) , ポーランド語	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
75	Maria_Elena Garcia Guevara Native in スペイン語 (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
76	Carmelo Velásquez Native in スペイン語	Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
77	Sabrina Ciserchia Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	medicina, biología, textos generales, turismo, tourism, oncología, oncology, clinical trials, ensayos clínicos, medicine, ...
78	Mark Possemiers Native in 英語 (Variant: UK) , オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
79	Elin Davies Native in ウェールズ語 , 英語	English to Welsh translation, welsh, translation, cymraeg, spanish, español, sbaeneg, English, saesneg, ingles, ...
80	Virginia Ledesma Tovar Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。