Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joseph Nunes Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
2	manfred wahl Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
3	AbaGh Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
4	Deniz Kizildag Native in トルコ語	Array法: 税&税関, 小売, 保険, 輸送/運送/海運, ...
5	Mrs Shell Native in ロシア語 , ウクライナ語	Array会計, 金融(一般), ビジネス/商業(一般), 法: 契約, ...
6	Habibulla Josefi Native in ダリ語	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
7	Vinicius Casseb Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, ...
8	Latifa Salama Native in アラビア語 (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))	A native Arabic speaker works as a freelance translator, High-quality, Timely Translation”. Self-motivated, organized, disciplined and goal oriented. Working under time pressure.
9	Patricia Verdaguer Native in スペイン語	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
10	Diego Sésar de Hoyos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Polish, Spanish, English, medical, marketing, Polish translation, Spanish translation, English translation, technical translation.
11	Rualina Manzano Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
12	Sandra Flórez Native in スペイン語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運, 不動産, 経済学, ...
13	Sandra Levy Native in スペイン語	Law, Medicine, Finance, IT, Media, Entertainment, Advertising, Travel & Tourism, Business, Economics, ...
14	Benjamin Perez Native in スペイン語	English, Spanish, games, software, Industrial ENgineering, travel, Mexico, books, reading, literature, ...
15	Ruth Renner May, CT Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Spanish translator, English Spanish ATA Certified translator, Spanish financial translator, sworn translator Mexico, certified translator, legal translation services, financial translation services, Spanish Translator Mexico
16	VERONICA HERMIDA Native in スペイン語	spanish, english, legal, medical, business
17	Jose Bonilla Native in スペイン語 (Variant: Puerto Rican)	puerto rico, puerto rican translator, puerto rican spanish, boricua, spanish, english, it, information technology, computers, linux, ...
18	Marisol Gómez Sánchez Native in スペイン語	Spanish, English, Marketing, Healthcare, Life Sciences, Translation, Proofreading, Post-editing
19	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
20	ziyauddin Native in 英語 (Variant: Indian) , ウルドゥー語 , アラビア語	Arrayビジネス/金融

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。