Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 工学: 産業 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fabian Luttman Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
2	Tayssir Azouz Native in フランス語 (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , 英語	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
3	Juan Carlos Jolly Native in スペイン語 , 英語	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
4	Félicien Sirois Native in 英語	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
5	Sarah Weston Native in 英語	Array
6	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
7	Rodrigo Maharg Bravo Native in 英語	Spanish, Architecture, Design, Construction, Bilingual, Architect, engineering, technical, American, Ireland, ...
8	Carlos Segura Native in スペイン語 , 英語	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
9	Anabela83 Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array
10	Deniz Kizildag Native in トルコ語	Array
11	dcaralo Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array
12	Ana Merchan Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
13	Elena Aksenova Native in ロシア語	с испанског на русский
14	Peter Leeflang Native in オランダ語 , 英語	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
15	Maria De Rose Native in 英語 , イタリア語	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
16	Fatima Nunez Native in スペイン語	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
17	Jorge D. Nolli Native in スペイン語 , 英語	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...
18	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
19	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in 英語	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
20	Richard Carlsson Native in 英語	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。