Freelance translators » スペイン語 から 英語 » マーケティング » 映画、TV、演劇 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fabio A. Marulanda V. Native in スペイン語	Array
2	ziyauddin Native in 英語 (Variant: Indian) , ウルドゥー語 , アラビア語	Array
3	Gabriella Bertelmann Native in 英語 , ドイツ語	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
4	Manal Majdalani Native in フランス語 , 英語	english, french, spanish, translation, transcription, proofreading, software localization, marketing, tourism, culture, ...
5	Eliza Ariadni Kalfa Native in 英語 , ギリシャ語	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
6	Santiago García Romero Native in スペイン語 (Variants: Ecuadorian , Argentine, Latin American, Rioplatense)	Spanish, legal, translation, localization, editing, proofreading, linguist
7	Anna Boira Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variants: Canarian, Standard-Spain) , 英語 (Variants: Canadian, UK, Australian, US, British)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
8	Karla Sarmiento F Native in スペイン語 , 英語	Array
9	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
10	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
11	Nina Michael Native in 英語	italian, spanish, english, business, advertising, marketing, literature, books, film, food, ...
12	Perry Caines Native in 英語	german, spanish, italian, general, legal
13	Paul Brown Native in 英語	Array
14	Kelley Salas Native in 英語	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
15	Rob James Native in 英語	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
16	Robert Downs Native in 英語	spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, ...
17	Louise Cole Native in 英語 (Variant: US)	Array
18	Altogringo Native in 英語	Spanish English translation, English transcription, popular music, classical music, music theory, music commentary, music journalism, art, contemporary art, history, ...
19	Nadia Martin Native in スペイン語	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
20	James Hollander Native in 英語	balance, letter, report, business, legal, contract, telecommunications, marketing, finance, annual report, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,518,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。