Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 環境&生態学 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Joaquim Siles-Borràs Native in カタルーニャ語 , スペイン語	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
62	David Balayla Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
63	Huw Watkins Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
64	Jack Mills Native in 英語	English, French, Russian, Spanish, anglais, français, russe, espagnol, английский, русский, ...
65	Paul O'Brien Native in 英語	Array
66	Kim Kerr Native in 英語 (Variants: British, Scottish)	English, UK, British, Scottish, marketing, software, localization, localisation, internationalization, internationalisation, ...
67	Robin Gill Native in 英語	traductor autónomo, Barcelona, traducción, localización, apoyo a empresas, español, catalán, inglés, much experiencia, competitividad, ...
68	Simon Noxon Native in 英語	Spanish, Portuguese, Galician
69	Michelle Liu Native in 英語	Array
70	Mark Davis Monsen Native in 英語	Array
71	Elizabeth Joy Pitt de Morales Native in 英語	spanish, english, translation, translator, literary, literature, novel, power generation, alternative energy, renewable energy, ...
72	Donovan Libring Native in 英語	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
73	Jemma Ives Native in 英語 (Variants: UK, US, Australian)	NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...
74	Joshua Parker Native in 英語 (Variants: US, British)	English, French, Spanish, inglés, francés, español, anglais, français, espagnol, traducteur, ...
75	Melissa Mann Native in 英語	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
76	JovankaJM Native in マケドニア語	Macedonian, English, German, translator
77	Karine Simões Native in ポルトガル語	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
78	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
79	Sana Hilal Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
80	Saint Machiste Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。