Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 環境&生態学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Nancy Cortell Native in 英語 , スペイン語	English, Latam and European Spanish, novels
82	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
83	Berni Armstrong Native in 英語	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
84	Catherine Earle Native in 英語	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
85	Leigh Hile Native in 英語	Array
86	Heather Oland Native in 英語 (Variant: US)	translation, edit, extradition, legal, court, drug trafficking, academic, business, medical, social service, ...
87	Carlos Segura Native in スペイン語 , 英語	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
88	Romina Pérez Escorihuela Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
89	Stephen Volante Native in 英語 (Variant: US)	Spanish to English translation, French to English translation, public health, life sciences infectious diseases, tuberculosis, HIV/AIDS, agriculture, energy, development, finance, ...
90	Barbara L Pavlik Native in 英語	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
91	Marie Wilson Native in 英語	Array
92	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
93	Johnson Hou Native in 中国語	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
94	João Paulo Duarte Diniz Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
95	Tiago Vieira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
96	Clarice Godinho Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
97	Zonia Clissold Native in 英語	legal texts, annual reports, watches, cosmetics, implants.
98	Monica Garcia Native in スペイン語	Array
99	O María Elena Guerrero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
100	Emanuel Teixeira Native in ポルトガル語	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。