Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » コンピュータ: システム、ネットワーク » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Antony Price Native in 英語	academic publishing, publicaciones académicas, internet publishing, revistas electrónicas, conferences, conference papers, conferencias, ponencias, congresses, congresos, ...
102	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
103	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
104	Jose Figueras Native in スペイン語	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
105	Magdalena Gastaldi Native in スペイン語	general, quality, safety, manuals, clinical, trials, forms, protocols, other, consent, ...
106	pausela Native in スペイン語 , ガリシア語 , 英語	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
107	Juan David A Aquino Marquez Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
108	Abdallah Mefire Native in 英語 , フランス語 , ドイツ語 , オランダ語	english, french, translation, traduction, anglais, français
109	Andrea Sacchi Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine)	Andrea Sacchi, traductor público Argentina, traductor público Reino Unido, traductor Salisbury, traducciones Argentina, traducciones Reino Unido, traducciones Salisbury, traductor certificado por CTPCBA, traductor miembro de IAPTI, sworn translator, ...
110	Sabrina Eskelson Native in イタリア語 , 英語	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
111	Ana P. Gutierrez Native in 英語 , スペイン語	Conference Interpreter, Conference Interpretation, Interprete en Espanol, Conference Interpreter in San Diego, Tourist Interpreter, Tourism Spanish Translator, California Spanish Translator, Escort Spanish Translator, Escort Spanish Interpreter, Periodista Bilingue, ...
112	Michael Collins Native in 英語	Array
113	Douglas Divers Native in 英語	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
114	Tjebbe Donner Native in 英語	Array
115	Susana López Millot Native in スペイン語 , 英語	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
116	Andy Watkinson Native in 英語	financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, ...
117	Lynnette Addis Native in 英語	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
118	Dominique Anderson Native in 英語 (Variants: British, New Zealand, UK, US)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
119	RSI EN-ES (AA) Native in スペイン語 , 英語	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
120	Susana Magnani Native in スペイン語 , 英語	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。