Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	José Gómez Garza Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , 英語 (Variants: British, US)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
2	Danish khatri Native in 英語 (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
3	John O'Brien Native in 英語	English, law degree, medical, fast, efficient
4	sasp Native in 英語 , スペイン語	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
5	Christopher Smith Native in 英語 (Variant: British)	French, Spanish, Art, General, Journalism, Articles, Literary, Literature, Award Winning, International, ...
6	Jeran Richardson Native in 英語 (Variant: British)	Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...
7	Dan Echevarria Native in 英語 , スペイン語	English, finance, business, legal, law, IT, translation, review
8	Ethan Tufford Native in 英語 (Variants: US, Canadian, UK)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
9	Maria Teijido Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
10	M. Scott McPherson Native in 英語	legal, contracts, agreements, court judgements, decisions, sentences, powers of attorney, by-laws, memorandum of association, civil code, ...
11	A. Patricia Pedraza Native in スペイン語 , 英語	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
12	Paul Ryan Native in 英語 (Variant: British)	Array調理/料理, 食品&乳製品, 一般/会話/挨拶/手紙, 政府/政治, ...
13	Gretchen Delfin Native in 英語 (Variant: US)	English, Spanish, birth/marriage certificates, family law, government/public services, humanitarian efforts, international development, life sciences, marketing/transcreation, subtitles/transcriptions, ...
14	Benjamin Wright Native in 英語	English, Spanish, Catalan, translation, localization
15	María Belén Di Memmo Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
16	Andrew Chestnutt Native in 英語 (Variant: British)	traductor inglés, spanish, legal, financial, writing, spanish legal, spanish general, spanish-english, marketing, tourism, ...
17	A. Deb Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
18	Jean Shearer Native in 英語 , スペイン語	spanish, english, law, legal, engineering, construction, auditing, translation, inancial, statements, ...
19	Giles Bickford Native in 英語 (Variants: UK, US)	aeronautics, aviation, automotive, bids, tenders, electrics, electronics, film, TV, theatre, ...
20	Paul Brown Native in 英語	Array宗教, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 繊維製品/衣服/ファッション, 観光&旅行, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,502,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。