Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 建設/土木工学 » Page 1

Below is a list of スペイン語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the その他: 建設/土木工学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

431 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
T&I Portfolios
T&I Portfolios
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
 		Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2
Alexandra Sarmento
Alexandra Sarmento
Native in イタリア語 Native in イタリア語, ポルトガル語 Native in ポルトガル語
 		Array
3
AbaGh
AbaGh
Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) Native in アラビア語
 		Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
4
Moise Benedid
Moise Benedid
Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian) Native in フランス語
 		SAP, Nuclear, Transportation, GPS
5
Daniel Garcia Andersson
Daniel Garcia Andersson
Native in スウェーデン語 , スペイン語 (Variants: Paraguayan, Rioplatense, Venezuelan, Uruguayan, Ecuadorian , Colombian, Latin American, Bolivian, Panamanian, Puerto Rican, Standard-Spain, Dominican, Costa Rican, Honduran, Canarian, Nicaraguan, Peruvian, Salvadoran, Cuban, US, Guatemalan, Chilean, Mexican, Argentine) Native in スペイン語
 		Spanish, Swedish, English, translator, copyright, voice over, transcriptions, Commercial translations, Technical translations, Sworn translations, ...
6
Adrian Garcia
Adrian Garcia
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
7
Eddie Ginieniewicz
Eddie Ginieniewicz
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) Native in スペイン語
 		Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
8
Rubén Jiménez
Rubén Jiménez
Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American) Native in スペイン語
 		Tech/Engineering, Tourism & Travel, Transcription, Subtitling, Editing/Proofreading, Education, Law and Business, SDL Trados, Computers, Spanish, ...
9
Florencia Fernández Wagner
Florencia Fernández Wagner
Native in スペイン語 (Variants: Bolivian, Latin American, Peruvian, Chilean, Rioplatense, Argentine, Puerto Rican, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US) Native in スペイン語
 		inglés, español, medicina, health care, educación, recursos humanos, marketing, gobierno y organizaciones, técnicas, life sciences, ...
10
Heureka GP
Heureka GP
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
 		Array
11
JuliaMH
JuliaMH
Native in 英語 (Variants: British, US) Native in 英語, ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan) Native in ルーマニア語
 		translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
12
Conchi Otaola
Conchi Otaola
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Translation, proofreading, user manuals, metallurgy/casting, advertising, newspapers articles, economic articles, technical, legal, car and automotive industry, ...
13
Jamie Adamson
Jamie Adamson
Native in 英語 Native in 英語
 		french, german, spanish, english, logistics, supply chain, transport, sport, fitness, technology, ...
14
Rebeca Sotura Nickerson
Rebeca Sotura Nickerson
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
15
Douglas Davies
Douglas Davies
Native in 英語 Native in 英語
 		Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT
16
Anna Callaghan
Anna Callaghan
Native in 英語 (Variant: UK) Native in 英語
 		Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...
17
Maria Aragon
Maria Aragon
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
 		Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
18
Maria Nemeth
Maria Nemeth
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
19
Martin Henderson
Martin Henderson
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語
 		legal, jurídico, financial, financiero, finance, finanza, securities, valores, capital markets, mercados de capital, ...
20
Peter Guest
Peter Guest
Native in 英語 Native in 英語
 		translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »


関係部門: Freelance interpreters

スペイン語 から 英語 freelance interpreters
英語 to スペイン語 freelance translators
英語 to スペイン語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,538,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。