Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » エレクトロニクス/電子工学 » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Ramon Somoza Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
362	Beth Fagnant Native in 英語 , スペイン語	medicine, general, movies, literature, manuals, esoteric, Medical, General, subtitles, scripts, ...
363	Ronnie Castillo Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array
364	Aurora Gallagher Native in 英語	Array
365	Joseph Wilson Native in 英語	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
366	Nathanael Hewitt Native in 英語 (Variants: Canadian, UK, US, British)	online translations, online translator, technical manuals, legal documents, legal contracts, piping translator, construction translator, mechanical systems translator, advertising translation, tourism translator, ...
367	Neil Ashby Native in 英語	translator, reviewer, proofreading, editing, editor, Spanish, English, science, chemistry, biology, ...
368	Carine Nanfah Native in フランス語 (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Array
369	Anabel López Native in スペイン語 , ガリシア語	Spanish, Galician, Spain, Gallego, English, industry, engineering, construction, technology, technical, ...
370	Ines Areal Perez Native in スペイン語	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
371	Paz de Torres Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
372	Lucia Corsaro (X) Native in スペイン語	Array
373	Manuel Rodriguez Native in スペイン語	spanish, español, Latin America, Latinoamérica, Mexico, México, mexican, mexicano, native, nativo, ...
374	shirley damazo Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variant: British)	Array
375	Annika Hogekamp (X) Native in 英語 (Variants: Australian, British) , ドイツ語 (Variant: Germany)	science translations, engineering translations, technical translations, English to German, German to English, Spanish to German, Spanish to English, physics, mechanical engineering, machine tools, ...
376	Arvind Raman Native in 英語	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
377	James T. Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	french, english, spanish, technical, legal, financial, french to english translator, english native, english proofreader, MTPE translator, ...
378	Mark Jordan Native in 英語	Array
379	Rafael Mondragon Hernandez Native in スペイン語 , 英語	múltiples, válvulas, bombas de agua, sistemas de enfriamiento, sistemas de calefacción, torres de enfriamiento, contratos legales, convenios, minutas de reunión, calibradores, ...
380	Max Zalewski Native in 英語	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。