Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » エレクトロニクス/電子工学 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Tayssir Azouz Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , 英語	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
42	Larry Salas Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , 英語	business, marketing, dutch, spanish, government, finance, law, hi-tech, localization, globalization, ...
43	Stuart and Aida Nelson Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
44	Julie Conde Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
45	Carla Catolino Native in 英語	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
46	Jose Sangrona Native in スペイン語 , 英語	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
47	Eilzabeth Taryn Toro Native in 英語	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
48	Jo Hance Native in 英語	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
49	Emilio Schulder Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
50	Mihaela SERBAN Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
51	Julio Oya Steinbrüggen Native in スペイン語	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
52	ILKER GELIR Native in トルコ語	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
53	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
54	Maribel Villalba Native in スペイン語 , 英語	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
55	Tandem Team Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
56	Javier Moreno Pollarolo Native in スペイン語 , 英語 , ロシア語	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
57	Nancy Cortell Native in 英語 , スペイン語	English, Latam and European Spanish, novels
58	Carlos Siu Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	Computers, criminal law, civil law, Software, Hardware, Fiber Optics, technology, management, real estate, christian, ...
59	Elizabeth Slaney Native in 英語 (Variants: US, UK)	French, Spanish, politics, finance, marketing, public relations, communications, human resources, technical, satellite technology, ...
60	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。