Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » エネルギー/発電 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Craig Patterson Native in 英語	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
122	Michael Boone Native in 英語 (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
123	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
124	Alejandro Cavalitto Native in スペイン語 , キンヤルワンダ語 , ズニ語 , American Sign Language (ASL)	. . .
125	Ma. Fernanda Blesa Native in スペイン語	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
126	euge bellini Native in スペイン語 (Variants: Uruguayan, Latin American, Panamanian)	technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
127	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
128	Eren Kutlu Carnì Native in 英語 , トルコ語	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
129	Maria Aragon Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
130	Leonardo Humérez Native in スペイン語 , 英語 (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
131	Juan Carlos Escribano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
132	Deepashree Karande Native in 英語 (Variants: US, UK)	French, English, Legal, Technical, Engineering, Art, Medicine, General
133	Leonardo Duran Native in 英語	Array
134	Paul Morris Native in 英語 (Variants: New Zealand, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian)	French, Spanish, English, Business, Law, Finance, Biographies, IT, Computer, tourism, ...
135	Douglas Divers Native in 英語	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
136	Michelle Wolfson Native in 英語	Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts, ...
137	gareth stonier Native in 英語 (Variants: New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian)	spanish, english, Legal documents, Nutrition, Business, Commerce, Government, Politics Footwear, clothing manufacturing, Cooking, ...
138	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
139	Stephen Volante Native in 英語 (Variant: US)	Spanish to English translation, French to English translation, public health, life sciences infectious diseases, tuberculosis, HIV/AIDS, agriculture, energy, development, finance, ...
140	Elena Bailey Native in 英語	Architecture, Assembly instructions, Asset management, AutoCAD drawings, Bids, Calculation reports, Civil engineering, Civil works, Commissioning and Precommissioning instructions, Conformity reports, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。