Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 一般/会話/挨拶/手紙 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in オランダ語 , デンマーク語	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Heorhiy Klimov Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)	Industrial engineering, project documentation, technical memories, calculations, drawings, data sheets, hydraulics, piping, pumping, roads, ...
3	Moise Benedid Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
4	Pat Aguiló Pérez Native in スペイン語 , カタルーニャ語	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
5	Marilena Berca Native in ルーマニア語 , スペイン語	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
6	Estrella Bosch Giménez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
7	Natalí Felcaro Native in スペイン語	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
8	Ariel Cozzi Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, ...
9	Leonardo Ledesma Native in スペイン語	spanish, software, localization, healthcare, marketing, english, creative, expertise, computer, IT, ...
10	Alejandro Basallote Melián Native in スペイン語	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
11	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
12	German Gonzalez Native in スペイン語	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
13	Ezequiel Fernandez Native in スペイン語	English to Spanish, finance, financial expertise, marketing texts, retail, business, stock market, investment funds, KIIDs, accounting, ...
14	María Inés Talamás Native in スペイン語	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
15	Alan Otero Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
16	Kirsty Stuart Native in 英語 (Variant: British)	english, russian, french, spanish, translation, law, business, finance, development, human rights, ...
17	Helene Rodriguez Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
18	Kristopher Brame Native in 英語 (Variants: US South, US)	Array
19	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
20	Elizabeth Downham Native in 英語	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。