Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 地理学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Frederic INTERPRETING Native in フランス語	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
2	Anke Elzinga Native in オランダ語 (Variant: Flemish)	Spanish, Dutch, English, Tourism, Lifestyle, Travel, Hotels, Psychology, Coaching, Spain, ...
3	Jordi Garcia Lima Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
4	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
5	Leonardo Humérez Native in スペイン語 , 英語 (Variants: US, Canadian)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
6	Kristopher Brame Native in 英語 (Variants: US, US South)	Array
7	Sonja Swenson Native in 英語	Array
8	Kelley Salas Native in 英語	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
9	Shae-Alicia Lewis Native in 英語 (Variants: US, UK, Jamaican)	adaptation, travel, tourism, international development, diplomacy, politics, social science, government, spanish, jamaican creole, ...
10	José J. Martínez Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
11	Thomas Neath Native in 英語	Spanish, English, tourism, travel, education, philology, linguistics, academic writing, food and drink, the arts, ...
12	Kate Major Patience Native in 英語	literature translator, british translator, english translator, tourism translator, journalism translator, human rights, united nations, international organization, NGO, charity, ...
13	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Silvino António Daniel da Silva Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array
15	Karina S Maril Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	english to spanish translation, spanish to english translation, sworn translation, certified translation, legal translator, technical translator, official translator, financial translator, transcription, subtitling, ...
16	JuliaMH Native in 英語 (Variants: US, British) , ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
17	Alberto Yoacham M. Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy, ...
18	James Buschman Native in 英語 (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
19	Heather Carroll Native in 英語 (Variants: UK, British)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
20	Patricia Fierro, M. Sc. Native in スペイン語 , 英語	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。