Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 植物学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	EXCEL TRANSLATION Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
2	Silvana Schneider Native in スペイン語	Traducción, transcreación, subtitulado, posedición, revisión transcripción, translation, transcription, proofreading, post editing, transcreation, ...
3	Nicolas Hector Heredia Native in スペイン語	English, Medical, Interpreter, Spanish, French, Portuguese, law, scientific
4	David Balayla Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
5	Eilzabeth Taryn Toro Native in 英語	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
6	JONATHAN COLLINS Native in 英語	spanish, zoology, biology, business, science,
7	Iwona Szymaniak Native in ポーランド語	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
8	liz askew Native in 英語	interpreter, translator, teacher, French/Spanish into English, psychiatry, cardiology, genito-urinary medicine, family planning, dentistry, ante-natal and post-natal care, ...
9	Mrs Shell Native in ロシア語 , ウクライナ語	Array
10	sandra carrazzoni Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
11	Gonzalo Illán Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	Spanish, English, science, technology, biology, chemistry, health, veterinary, physiology, anatomy, ...
12	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
13	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
14	Sandra Gasalho Native in ポルトガル語 , オランダ語	freelance translator portuguese spanish french dutch english
15	Marilena Berca Native in ルーマニア語 , スペイン語	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
16	Pia Merlo-Schmucker Native in スペイン語	medical, law, instructions, travel, certificates
17	Gabriel Core Lestegás Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variants: British, US)	english, spanish, architecture, literature, poetry, interpretation, simultaneous, medical, dentistry, pharma, ...
18	Oscar Segal Native in スペイン語 (Variant: Argentine) , 英語	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
19	Anna Callaghan Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...
20	leitega Native in スペイン語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。