Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » エレクトロニクス/電子工学 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Laureana Pavon Native in スペイン語 , 英語	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
62	Daniel Frisano Native in イタリア語	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
63	RSI EN-ES (AA) Native in スペイン語 , 英語	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
64	Barbara L Pavlik Native in 英語	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
65	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
66	Roel Blomsma Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
67	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in ポーランド語	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
68	dcaralo Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array
69	Fatima Nunez Native in スペイン語	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
70	Susana Hourbeigt Native in スペイン語	economy, finance, insurance, technical, literary
71	Nicolas Davila Native in スペイン語	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
72	Juan Mattei Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
73	Emilija Tarundjioska Native in 英語 (Variant: UK) , マケドニア語	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
74	Patricia Ferreira Larrieux Native in スペイン語 , イタリア語	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
75	Margarida Martins Costelha Native in 英語 (Variant: UK) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
76	Marta Esteban Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
77	dgtranslations Native in スペイン語 , 英語	Array
78	Dennis Capstick Native in 英語	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
79	Jerel Pulicicchio Native in 英語 (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
80	Paula Heaton Native in 英語	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,504,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。