Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 人類学 » Page 1

Below is a list of スペイン語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学: 人類学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

247 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Adam Bogar
Adam Bogar
Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary) Native in ハンガリー語
English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
2
Joaquim Siles-Borràs
Joaquim Siles-Borràs
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
3
Hansi Rojas
Hansi Rojas
Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican, Latin American, Costa Rican) Native in スペイン語
Social sciences, art, Internet, website, websites, app, apps, online marketing, healthcare, martial arts, ...
4
Alasdair Fenton
Alasdair Fenton
Native in 英語 Native in 英語, ポルトガル語 Native in ポルトガル語
portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
5
Juan Mattei
Juan Mattei
Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Standard-Spain) Native in スペイン語, 英語 (Variant: US) Native in 英語
Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
6
wordgirl
wordgirl
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語
diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
7
Sheila Hardie
Sheila Hardie
Native in 英語 Native in 英語
ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
8
Cynthia Selde
Cynthia Selde
Native in 英語 Native in 英語
Array経済学, 考古学
9
Lara Cummings
Lara Cummings
Native in 英語 Native in 英語
Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, ...
10
Altogringo
Altogringo
Native in 英語 Native in 英語
Spanish English translation, English transcription, popular music, classical music, music theory, music commentary, music journalism, art, contemporary art, history, ...
11
Deirdre Malone
Deirdre Malone
Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) Native in オランダ語
translation, transcription, Dutch, English, Spanish, English to Dutch translation, website translation, Spanish to Dutch translation, bilingual translator, Dutch to English translator, ...
12
Jennifer Ottman
Jennifer Ottman
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語
Array言語学, 哲学, 考古学
13
Robert Dillon
Robert Dillon
Native in 英語 Native in 英語
legal, contract, accounting, archaelogy, bids, tenders, steel, pipe, multimodal, transport, ...
14
Elizabeth Chivers
Elizabeth Chivers
Native in 英語 Native in 英語
Array動物学, ワイン/醸造学/ブドウ栽培, 科学(一般), 哲学, ...
15
Rita Béres-Deák
Rita Béres-Deák
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語
Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
16
Mercè Rius Riu
Mercè Rius Riu
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
17
sandra carrazzoni
sandra carrazzoni
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
18
Jose Palomino-Perez
Jose Palomino-Perez
Native in スペイン語 (Variants: Puerto Rican, Standard-Spain, Latin American, US) Native in スペイン語
Spanish, computers, technology, software, localization
19
Tim Friese
Tim Friese
Native in 英語 Native in 英語
arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
20
maryblack
maryblack
Native in 英語 Native in 英語
public policy architecture tourism environment humanities


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,449,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。