Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 哲学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gems ANTENOR Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti)	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 言語学
2	Pedro Guerrero Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
3	Jana T. Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
4	O María Elena Guerrero Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
5	Nicolás Alejandro Medina Native in スペイン語	It, video, games, law, legal, translator, localization, software, website, tester, ...
6	Diana Luna Native in スペイン語	Spanish, English, translation, voice over, Español, Inglés, traducción, locución, profesor, Francés, ...
7	Irina Adams Native in 英語 (Variants: US, British) , ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
8	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
9	Ana Arias Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American, Venezuelan) , 英語 (Variants: US, Canadian)	Array繊維製品/衣服/ファッション, 民間伝承, 調理/料理, 音楽, ...
10	sasp Native in 英語 , スペイン語	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
11	Daniel Waterman Native in 英語 (Variants: Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US, Irish) , スペイン語	Arrayイディオム/格言/諺, 俗語, 詩&文学, 言語学, ...
12	Adam Pendleton Native in 英語 (Variant: British)	spanish, english, medical, health, science, legal, computer, manufacturing, industrial, web page, ...
13	Callum Methven Native in 英語	Spanish, medicine, health, pharmaceutical, medical trials, clinical trials, science
14	Mariana Solanet Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
15	Kate Major Patience Native in 英語	literature translator, british translator, english translator, tourism translator, journalism translator, human rights, united nations, international organization, NGO, charity, ...
16	Patrícia Backes Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts, ...
17	Maria_Elena Garcia Guevara Native in スペイン語 (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
18	Lara Garau Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
19	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in スペイン語	English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.
20	mandi08 Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , 英語 (Variant: US)	Array調理/料理, メディア/マルチメディア

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。