Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 調理/料理 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kateryna Kryzhanovska Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , フランス語	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
2	Vivian Alves Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
3	Aneli Jovanovic Native in クロアチア語 (Variant: Bosnian) , フランス語	Array
4	Monica De Martin Fabbro Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
5	Ana Fernández Ramos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
6	Pia Merlo-Schmucker Native in スペイン語	medical, law, instructions, travel, certificates
7	Alan Otero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
8	Vera Cardonatto Native in スペイン語	english, spanish, localization, LQA testing, video games, technology
9	Silvana Cecotto Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Paraguayan, Mexican, Uruguayan, Latin American, US, Rioplatense)	Spanish, bilingual, linguistics, linguist, education, literature, homeschooling, healthy lifestyle, natural remedies, mud and clay, ...
10	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array
11	Cornelia Forster Native in ドイツ語 , 英語	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
12	Ramon de Barros Leonel Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variants: UK, US, British, Canadian)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
13	Helen Johnston Native in 英語 (Variant: UK)	Freelance translator, finance, financial, accounting, accounts, accountancy, utilities, gas, energy, education, ...
14	Megan Currie Native in 英語 (Variants: US, UK)	agri-food, agriculture, plant production, animal production, farming, environment, scientific, biology, French, Spanish, ...
15	Sasha Pettigrew Native in 英語 (Variant: US)	Array
16	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
17	Jessie Forbes Native in 英語	English, Spanish, US, General, Medical: Dentistry, Engineering, Marketing, Psychology, Cooking, Culinary, ...
18	James Peel Native in 英語 (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
19	Jane Stoddart Native in 英語	Array
20	Gabriela Rivera Native in 英語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。