Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 調理/料理 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Mihaela SERBAN Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
182	Sílvia Cristina Tavares Native in ポルトガル語 (Variants: Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
183	ManuelDocampo Native in ガリシア語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
184	Marita Ramirez Wilhelmsen Native in ノルウェー語(ブークモール) , スペイン語	Array
185	Astrid Pino Rodríguez Native in スペイン語	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
186	Maria Teijido Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
187	Susana Sherman Native in スペイン語 (Variants: Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US, Latin American)	spanish, english, español, inglés, translation services, traducciones, health care, social services, technology, atención médica, ...
188	Nelson Eduardo Bordon Native in スペイン語	English, Spanish, gastronomy, medicine, pharma, healthcare, science, films, music, series, ...
189	yessi trompeta Native in スペイン語	Array
190	Michał Mleczko Native in 英語 , ポーランド語	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
191	Leonardo Humérez Native in スペイン語 , 英語 (Variants: US, Canadian)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
192	Fernando Davin Perez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
193	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
194	Claire Ziamandanis Native in 英語 , スペイン語	spanish, english, HVAC, construction, heating, ventilation, air conditioning, radiant heat, culinary, viticulture, ...
195	rachelcampos Native in 英語	Array
196	Simon Noxon Native in 英語	Spanish, Portuguese, Galician
197	Kimrey Batts Native in 英語	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
198	India Knapke Native in 英語	Spanish, English, translation, legal, medical
199	Alex Owen Native in 英語	spanish, catalan, marketing, market research, localisation, tourism, travel, hotels, degree, cosmetics, ...
200	wordgirl Native in 英語 (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。