Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 化粧品、美容 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Judith Anne Smith Native in 英語	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
122	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
123	Cristina Silva Native in ポルトガル語	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
124	Elvira Bianco Native in イタリア語 , スペイン語	Human translation service, English, Italian, Spanish.
125	Ana Fernández Ramos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
126	Maria Jauregui Native in スペイン語	English, Spanish, engineering, food technology, CVs, document control
127	Alicia Orfalian Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	finance, financial services, life insurance, health insurance, financial, fundamentals, market research, training, sales material, loss reports, ...
128	Kevin Krell Native in 英語	essays, short stories, novels, literary translations, literary agencies
129	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
130	Sarah Leonard Native in 英語 (Variants: British, US)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
131	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
132	Jordi Garcia Lima Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
133	pausela Native in スペイン語 , ガリシア語 , 英語	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
134	Luis Javier Otoya Native in スペイン語	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
135	Fernando Tognis Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
136	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
137	Karen Marston Native in 英語 (Variants: UK, British)	translation, interpreting, french, spanish, legal, EU, marketing, advertising, cosmetics, articles, ...
138	JULIA DANMERI Native in 英語	Spanish, French, English, exhibitions, conferences, awards, health and safety, temporary construction, business, general, ...
139	Megan Murphy-Reggio Native in 英語 (Variants: UK, British, Canadian, US South, US)	Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading, ...
140	Victoria Porter-Burns Native in 英語	French, Spanish, business, marketing, sales, telecommunications, reliable service, English native speaker, equestrianism, tourism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。