Freelance translators » スペイン語 から フランス語 » 科学 » 石油工学/石油科学 » Page 1

Below is a list of スペイン語 から フランス語 freelance translators specializing in translations in the 科学: 石油工学/石油科学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

81 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Blanca Amoroso
Blanca Amoroso
Native in スペイン語 Native in スペイン語
Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
2
Raoul Daveux
Raoul Daveux
Native in フランス語 Native in フランス語, スペイン語 Native in スペイン語
translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
3
Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
Native in フランス語 (Variant: Standard-France) Native in フランス語
traduction allemand, traducteur allemand, traducteur technique, traducteur technique, traducteur juridique, traducteur manuel, traduction technique, traduction juridique, traduction nautique, traduction horlogerie, ...
4
Christina Green
Christina Green
Native in スペイン語 Native in スペイン語
general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
5
Silvia Mendez
Silvia Mendez
Native in フランス語 Native in フランス語, スペイン語 Native in スペイン語
european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
6
Dondi Julie
Dondi Julie
Native in フランス語 (Variant: Belgian) Native in フランス語
freelance translator, audiovisual translator, subtitling, voice over, general texts, media & communication, litterature, technological engineering, medical translation, fast deadlines, ...
7
Emilie Pierrard Gallix
Emilie Pierrard Gallix
Native in フランス語 Native in フランス語
ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療: 健康管理, ...
8
FBTranslations
FBTranslations
Native in フランス語 Native in フランス語, スペイン語 Native in スペイン語
translator, translation, traduction, traducción, urgent, rush, English, French, Spanish, Spain, ...
9
Aude Fenaille
Aude Fenaille
Native in フランス語 Native in フランス語
anglais, espagnol, français, commerce, commerce international, droit, contrat, technique, éco, bio, ...
10
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in スペイン語 Native in スペイン語
Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
11
Gérard LAMBERT
Gérard LAMBERT
Native in フランス語 Native in フランス語
traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ...
12
oresterome
oresterome
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
Array建築, 医療: 心臓病学, 繊維製品/衣服/ファッション, 調理/料理, ...
13
Caroline Vallvé Cheng
Caroline Vallvé Cheng
Native in フランス語 Native in フランス語
Interpretation, interpreting, conference, meeting, congress, seminar, security, airport, training, simultaneous, ...
14
Geneviève Ghenne
Geneviève Ghenne
Native in フランス語 Native in フランス語
spanish, english, fench, marketing, belgian, medical, technical, HR, social, European, ...
15
Raphaël Gingras
Raphaël Gingras
Native in フランス語 Native in フランス語
environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
16
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in オランダ語 Native in オランダ語, デンマーク語 Native in デンマーク語
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
17
Moise Benedid
Moise Benedid
Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France) Native in フランス語
SAP, Nuclear, Transportation, GPS
18
M Boisset
M Boisset
Native in フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss, African, Canadian, Moroccan, Cameroon, Haitian, Luxembourgish) , 英語 (Variants: US, Irish, British, Scottish, UK) Native in 英語
Legal, LAW, law, legal documents, arbitration, international arbitration, litigation, international litigation, compliance, GDPR, ...
19
tierri pimpao
tierri pimpao
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語, フランス語 (Variant: Standard-France) Native in フランス語
portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
20
Catalina Kacprzak de Fernández
Catalina Kacprzak de Fernández
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
Derecho, publicidad, contratos, inmobiliaria, relaciones públicas, gestión, Unión Europea.


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,449,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。