Freelance translators » スウェーデン語 から デンマーク語 » 技術/工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olav Balslev Native in デンマーク語 , 英語	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
2	Tina sejbjerg Native in デンマーク語	native Danish speaker, marketing surveys, proofreading, software, Microsoft, Philips,
3	Peter Adolph Native in デンマーク語	medical translator into Danish, state-authorized translators, state-authorized translators in Spanish, professionel oversættelse, medicinsk, medicinsk oversættelse af erfarne statsautoriserede translatører, global words, global words denmark translation, global words oversættelse peter adolph, global works, ...
4	bendksu Native in デンマーク語 , 英語	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
5	evawin Native in デンマーク語	Tech, IT, marketing, culture
6	Pernille Chapman Native in デンマーク語	danish translation, english translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, ...
7	Sabine Behrmann Native in ドイツ語 , デンマーク語	english, danish, swedish, norwegian, german, technical, automotive, marketing
8	Else Agersnap Native in デンマーク語	environment, ecology, engineering, traffic, social science, psychology, sociology, music, literature, art, ...
9	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: システム、ネットワーク, 製造, 自動車/車&トラック, ...
10	Helene Le Formal Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , フランス語 (Variant: Standard-France)	Law enforcement (sécurité intérieure, politi), law (droit, jura), business and finance (économie et finances, økonomi og finans), as well as all kinds of more general documentation. Always delivery on time...!
11	Annette Knudsen Native in デンマーク語	Array農業, 自動車/車&トラック, 工学(一般), 工学: 産業, ...
12	Torben AXELSEN Native in デンマーク語	hardware, software, ITC, communication, localisation, localization, lokalisering, lokalisointi, paikkalisointi, QA testing and regression, ...
13	Comunicare Srl Native in イタリア語	Arrayメディア/マルチメディア, 船舶、航海、海運, テレコミュニケーション, 農業, ...
14	Lars Rasmussen Native in デンマーク語 , 英語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 機械工学, テレコミュニケーション, 農業, ...
15	Katrin Nicolajsen Native in デンマーク語	Danish, tourism, food, baking, health, permaculture, agroforestry, botany, organic agriculture, games, ...
16	Randi Kristensen Native in デンマーク語	Marketing, business, design, technical manuals, medicine, food, art, turism, websites, turism, ...
17	Sententia Native in ノルウェー語 , 英語	American English, British English, Norwegian translation, danish translation, swedish translation, finnish translation, icelandic translation, quality, affordable translation, professional translation, ...
18	TextStream Native in 英語 , デンマーク語	Array軍事/防衛, 石油工学/石油科学, SAP, 天文学&宇宙, ...
19	Frank Jensen Native in デンマーク語	oversættelse, localisation, translation, IT, computing, hardware, software, systems, management, markering, ...
20	Susanne Roelands Native in デンマーク語	Array自動車/車&トラック, 建設/土木工学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,499,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。