The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語からロシア語認定書、卒業証書、免許証、履歴書 Translation Glossary

フランス語 term	ロシア語 translation
AFAQ AFNOR Certification	сертификация AFAQ-AFNOR

épouse	по мужу

CADRE RESERVE A L'ACADEMIE	Заполняется представителем учебного округа

Certificat de domicile / de résidence	справка о прописке и справка с места жительства

Droits de cité / nationalité	права гражданства / гражданство	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
ENCADREMENT DE CHANTIER	Организация строительного производства

Etat le X	по состоянию на	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Me	Мэтр

pour agir et valoir ce que de droit	для предъявления по месту требования

rayer la mention inutile	ненужное зачеркнуть

Service Diffusion	Отдел распространения

titre du diplome obtenu	название/род диплома (магистр, бакалавр и т.д.)

Transcription	запись в книгу актов гражданского состояния

X (de et à Fribourg)	родившегося и проживающего в	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Перевелась из университета Х в университет Y	Transfert de l'Université X à l'Université Y

フランス語 から ロシア語 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 Translation Glossary