This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から クロアチア語 法(一般) Translation Glossary

ドイツ語 term クロアチア語 translation
Kenntnisnahme zaprimljena obavijest
Entered by: sandra zovko
AA Zavod za zapošljavanje
Abgangsland zemlja polazista; polazisna zemlja
Entered by: Tatjana Kovačec
Abstammungsurkunde dokaz o podrijetlu
Abstattungskredit potrošački kredit
Akt. n.f..Beil...Abdr. spis(akt,dokument); nova verzija; dodatak; kopija
Entered by: Darko Kolega
Amtshilfevorschriften propisi o pravnoj pomoći
Amtsvormundschaft državno skrbništvo
Entered by: Tatjana Kovačec
an sich zu lösen quota litis - postotak od dosuđene svote (stranci)
Anhaltspunkte dokazi/znakovi
Anschlussrechtsmittel (cross-appeal) protužalba, protupriziv
Antragsdelikt kazneno djelo procesuirano na zahtjev (oštećenog)
Entered by: V&E-Team
Anträge in Bezug auf Beweise zahtjevi koji se odnose na dokaze
Entered by: V&E-Team
Arbeitnehmerinnenschutzgesetz Zakon o zaštiti radnika
Entered by: sandra zovko
Art. 30 ff StGB članak 30 i nastavni članci Kaznenog zakonika
Entered by: V&E-Team
Aufenthaltsgestattung ograničena dozvola boravka za azilante
Aufforderungsschreiben opomena pred tužbu / posljednja opomena
Aufstockung des Darlehens povećanje zajma
ausgegangen Može se smatrati/pretpostaviti
Entered by: sandra zovko
aushängepflichtige Gesetze zakoni za koje je propisana obveza isticanja u radnom prostoru
AW - Alleinige Wohnung jedino mjesto stanovanja
§ 51 KoV § 51 Uredbe o troškovima (Kostenverordnung)
Bauleitung uprava gradilišta
Entered by: sandra zovko
Bauvorhaben građevinski projekt
bei sonstiger Zwangsfolge u protivnom će biti poduzete prisilne mjere
Entered by: Tatjana Kovačec
Beistellung isporučena roba / isporuka
Entered by: sandra zovko
Benzylhemiformal benzilhemiformal
Entered by: Gordana Podvezanec
Berichtslinie linija izvješćivanja
Berufs- oder Erwerbsunfähigkeit profesionalna nesposobnost za rad ili nesposobnost privređivanja
Berufung imenovanje, postavljanje za nasljednika
betreuter Umgang nadzirana posjeta
Betreuungsunterhalt alimentacija
Bruttokapitalgarantie garancija za isplatu uplaćenog bruto iznosa
Entered by: Tatjana Kovačec
Bussgeldverfahren postupak određivanja (visine) globe
Entered by: Darko Kolega
darlegungsbelastet koji je dužan iznijeti činjenice
den Geschädigten vollkommen schuldlos halten u potpunosti obeštetiti oštećenu stranu/nadoknaditi štetu oštećenoj strani
die gespeicherten rentenrechtlichen Zeiten evidentirani
die Wertsicherung osiguranje vrijednosti
Entered by: I H
die zugrunde liegenden Leistungen predmetne usluge
Entered by: sandra zovko
dinglicher Arrest privremena mjera zabrane raspolaganja imovinom
Entered by: bonafide1313
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search