This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から クロアチア語 法(一般) Translation Glossary

ドイツ語 term クロアチア語 translation
Nachweisgesetz Zakon o informiranju posloprimaca o bitnim uvjetima radnog odnosa
Entered by: sandra zovko
Neubaumietenverordnung Propis o najmu novosagrađenih (socijalnih) stanova
Entered by: Ivana Kahle
OG amtl. Bel. 1 Kantolalni sud službeni dokument 1
Ordnung, Verordnung pravilnik
Entered by: sandra zovko
Ordnungswidrigkeitenverfahren prekršajni postupak
Persönlich haftender Gesellschafter komplementar
Entered by: bonafide1313
Pfandurkunde založnica
Platzverweisung Nalog za napuštanje nekog mjesta boravka ili zabrana pristupa nakom mjestu
Plusstunden višak sati
Entered by: sandra zovko
Preisprüfungsrecht pravo provjere/preispitivanja cijena
Entered by: sandra zovko
prekršajni nalog Ordnungswidrigkeitsbescheid
Entered by: Tatjana Kovačec
rečenica U slučaju da Izvršitelj za vrijeme obavljanja radova ima bilo kakve sumnje i smatra da ne može u pot
Rechnungswesen und Berichtwesen računovodstvo i izvješćivanje
Rechte...werden von dieser Garantie nicht angetastet. ovo jamstvo ne utječe na ta prava
Entered by: Tatjana Kovačec
Rechtseineheitsentscheidungen odluke u vezi s jedinstvenom primjenom prava
Renten- und Sozialleistungsträger nositelji mirovinskog i socijalnog osiguranja
Revierinspektor područni inspektor
Scheidungspunkt razlog za razvod
schuldbefreiende Wirkung oslobađanje od obveza
Entered by: Tatjana Kovačec
seit Rechtshängigkeit od početka postupanja suda po tužbi
Selbstbehalt minimalni životni troškovi/egzistencijalni minimum
Sicherungsbescheinigung službena potvrda o jamstvu radne dozvole
Spruch odluka, izrijek
Strafklägerschaft kazneno tužiteljstvo
Entered by: V&E-Team
Tateinheit / Tatmehrheit idealni stjecaj / realni stjecaj
Tatschuldangemessenheit Individualizacija kazne
tenoriert kao u izreci
Umschreibung des Eigentums im Grundbuch/Vertrag uber die Ubertragun... Upis (prepis) vlasništva u zemljišnu knjigu / Ugovor o prijenosu dijelova nasljedstva
UN-Kaufrechts und kollisionsrechtlicher Bestimmungen Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima u međunarodnoj trgovini robe i međununarodnom trgovačkom pravu
Entered by: I H
unbeschränkt puna/potpuna (poslovna odgovornost)
Unterliegen und Obsiegen uspjeh i neuspjeh (u parnici)
Unternehmensgesetzbuch Zakon o poduzećima
Entered by: Ivana Bojcic
unverbrieftes Recht nepisano pravo
Entered by: Tatjana Kovačec
VA upravno osoblje, upravnik/ca
Veranlagungsreporting izvješće o razrezu poreza
Entered by: Tatjana Kovačec
Verbraucherpreisindex indeks potrošačkih cijena
Entered by: I H
Verbringungsnachweis potvrda o isporuci
Entered by: Tatjana Kovačec
Verkehrssicherungspflicht obveza (dužnost) očuvanja prometa
Versehrtenrente invalidska renta
Versendungsland zemlja otpreme
Entered by: Tatjana Kovačec
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search