The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語 から フランス語 芸術、美術& クラフト、絵画 Translation Glossary

イタリア語 term		フランス語 translation
tanto da		au point de	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
tappetto autorigenerante		tapis de découpe autocicatrisant
tavolo con base "a ciabatta"		table avec pieds reliés par une planche ou par une traverse/ Table "fratino"	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
tesi		tendus
toni "alti"		style "officiel"
torna a fare capolino		revient le temps d'un clin d'oeil
Tornato in auge		Il revient sur le devant de la scène en...
tozzettari		présentoirs à carrelage	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
traforo a mano		Scie à chantourner manuelle
tralci		sarments; pampres	ankontakt
Entered by: ankontakt
trapano a frusta		fraise trepaneuse
traslato		métaphore de / métaphorique / par métaphore
trattazione del tema		une autre représentation du meme sujet
turgidezza di riflesso luminoso di un cupo suono di melanzana		turgescence du reflet lumineux et de la tonalité sombre de l'aubergine
turnianti		tourneur	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
un corredo		une série/collection de photos
un fare		un processus
un impaginato chiaro		une mise en page claire
un intorno		des alentours
un nodo visivo fondamentale		un élément visuel fonfamental
un punto fermo		pierre angulaire
Una pagina in-8		une page in -octavo
una relazione rivolta al “fare arte”		une relation visant à "faire de l'art"
una sottile rete di segni		un subtil entrelacs de signes
uomo di vasti interessi		homme (doté) d'une grande curiosité culturelle et scientifique
vampa dionisiaca		exaltation dionysiaque
vano a giorno		niche
velatura		glacis
vena bozzettistica		évoquant les esquisses brossées à grands traits des grands peintres hollandais du XVIIe
verace		antique
verande juvarriane		vérandas de Juvarra	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
verde vescica		vert de vessie
vernice cristallizzante		enduit vitrifiable / glaçure
via		parcours expositif	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
via via che		à mesure que
vicenda culturale		histoire culturelle
videosigle		génériques/génériques vidéo/vidéo génériques
viene avviato		on l'oriente vers des études de
vincente		de la glorification de l'homo faber
vissuto giocoso		vécu joyeux

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »