Translation Glossaries from the Web

English-Yiddish Sayings, Proverbs, Phrases, Aphorisms, Curses, and Insults. 1 180 entries.

WikIdioms is a multilingual dictionary of idioms, phrasal verbs, collocations and other types of fixed expressions.

English idiom and proverb that matched in Thai idiom or proverb.

4.045 proverbs in English, Basque, Spanish and Latin

A website in Romanian and English that offers a multilingual dictionary which seems to be updated very frequently with hundreds of terms and expressions in very different (especially multi-technical) fields. Term search is achieved through a search engine, and there is a dictionary log on the right side listing the latest registered terms. Of cours... View more

Ogni proverbio o idioma è provvisto di una spiegazione, a volte anche storica. Dal proverbio interessato si arriva direttamente alla spiegazione.

Database of over 6000 idioms, proverbs and slang expressions. Searchable in either direction. Examples: "a completely different ball game", "month of Sundays", "nix", "na gut!".

Part of a language learning site, it lists Spanish verbs with the idiomatic expressions they form, and their equivalent in English.

Also includes a list of 100 Spanish proverbs with their English equivalent plus a literal translation or explanation.

Though not very large, it is a very useful tool, which is direct and makes i... View more

An open English Turkish idioms dictionary project with a preloaded English idioms index. Currently, there are more than 10,000 entries in the index database of which some 1,400 idioms, phrasal verbs and proverbs are already translated. The dictionary is open to moderated user contributions. The author plans to implement a remote dictionary lookup b... View more

This site contais a huge database of equivalent proverbs in English and Romanian, it provides a good insight into these two cultures and it's very useful.

This link leads to an A to Z index that gives the meanings and origins of over 2,000 English sayings, phrases, and idioms. It is easy to use and free.

This glossary explains the meanings of idioms that are used in everyday conversational English.

Proverbs are one of the most FAQ on the Gaelic Kudoz boards, here is a collection of the most popular proverbs and their English translations.

Based on research from several university language teams Not all of the English/translation is reliable though!

A list of wise old sayings from all over the world that compiled in this directory.

List of Italian proverbs and their equivalents in English

Thai Proverb explanation . Grouped and sorted by alphabetical.

An online English<>Tagalog dictionary with proverbs and idioms included. More wider in scope than any other online Tagalog dictionary I've encountered so far. ;-) Joseph Milanes Rosace�a "You're in good hands and tongue!"

Useful online dictionary for search Japanese equivalents of English proverbs and quotes

Usuful glossary for searching idioms, slangs, and proverbs

a very useful resource for deciphering the criptic language of lawyers and courts