therapeutic guest agent

日本語 translation: ゲスト治療薬剤

グロッサリエントリー(下の質問から派生)
英語の用語またはフレーズtherapeutic guest agent
日本語訳ゲスト治療薬剤
入力者 Cary Strunk

19:11 Dec 11, 2012
英語から日本語への翻訳 [PRO]
Law/Patents - 化学、化学工学 / Pharmaceutical
英語の用語またはフレーズ therapeutic guest agent
This term appears as shown below.

A therapeutic guest agent delivery system comprising: a therapeutic guest agent delivery platform, including a substrate and at least one host molecule coupled to the substrate...

Any assistance greatly appreciated.

Please answer in English or Japanese.

Thank you.
Cary Strunk
日本
ゲスト治療薬剤
説明:
Therapeutic agent=治療薬
http://ejje.weblio.jp/content/therapeutic agent

Regarding to the term "guest", it seems that it is transcribed as ゲスト in this domain.

ホスト‐ゲスト化学: http://bit.ly/dI2Blv
返答を選択:

OTMS
フランス
Local time: 21:01
Grading comment
Many thanks!!!
4KudoZポイントがこの回答に与えられました



投稿された回答の要約
3ゲスト治療薬剤
OTMS


  

回答


20時間   自信度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ゲスト治療薬剤


説明:
Therapeutic agent=治療薬
http://ejje.weblio.jp/content/therapeutic agent

Regarding to the term "guest", it seems that it is transcribed as ゲスト in this domain.

ホスト‐ゲスト化学: http://bit.ly/dI2Blv

OTMS
フランス
Local time: 21:01
母国語: 日本語
このカテゴリーでのPROポイント 8
Grading comment
Many thanks!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search