sword feeder
日本語 translation: スクリューフィーダー
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:52 Feb 25, 2018 |
| 英語から日本語への翻訳 [PRO] Tech/Engineering - 工学: 産業 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： Port City ニュージーランド | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ソードフィーダー |
| ||
| 3 | スクリューフィーダー |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYR |
|
回答
1時間 自信度： 
スクリューフィーダー 説明： http://www.vessel.co.jp/product/electric/items/detail/551001 http://www.connexall.co.th/index.php/products/feeding-techno... 上の日本語のリンク先ではスクリューフィーダーの商品説明として「M1からM5までの様々なネジに対応。」とあり、英語のリンク先には "Our sword feeders can be used for screw sizes M2 to M6." とあるので、 sword feeder の日本語は「スクリューフィーダー」で良いと思います。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
194日 自信度：
ソードフィーダー 説明： スクリューフィーダーは一般にスクリューが回転するごとにワークが前進して供給されるものでスクリューをフィードするわけではありません。https://www.kwsmfg.com/engineering-guides/screw-conveyor/typ... ソード部の動き https://www.deprag.com/en/screwdriving-technology/products/f... 直上の動画のソード部が上下に動いてねじを拾ってねじ部を間に挟んで頭を揃えてねじ締めの工程を楽にした状態で供給する仕組みのようですのでソードフィーダーが良いと思います。 https://www.deprag.com/en/screwdriving-technology/products/feeding-technology/feeding-technologies/sword-feeder/ https://www.kwsmfg.com/engineering-guides/screw-conveyor/types-of-screw-feeders/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20分 |
| Reference: FYR Reference information: https://www.deprag.com/fileadmin/bilder_content/emedia/brosc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations