Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
Ensure a proper oil return
日本語 translation:
適切な油戻りを確認する
Added to glossary by
Tatsuya Yabuuchi
Dec 11, 2013 03:11
11 yrs ago
英語 term
日本
Business, Medical Japanese Translator
Native in: 日本語 (Variant: Kansai)
Works in: 英語 から 日本語, 日本語 から 英語
Ensure a proper oil return
英語 から 日本語
技術/工学
機械工学
This phrase is on a compressor instruction. I can't find a natural phrase for "oil return".
コンプレッサーの組立説明書に出てきます。”oil return"の部分が特に、自然な日本語にできません。「油の返却」は変ですし、調べてもしっくりくる言葉が見つかりません。
コンプレッサーの組立説明書に出てきます。”oil return"の部分が特に、自然な日本語にできません。「油の返却」は変ですし、調べてもしっくりくる言葉が見つかりません。
Proposed translations
(日本語)
| 3 | 適切な油戻りを確認する |
cinefil
|
Proposed translations
16分
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "何度もありがとうございます。"
Something went wrong...