rate controlled freezer

英語から日本語医療医療(一般) Clinical Laboratory

検体を採取してきて入れて置くところのようです。
Rate controlledが上手に出てこないのですが、お願いします。

Proposed translations (日本語)

3	プログラムフリーザー／自動凍結保存装置	cinefil
3	凍結過程を制御できるフリーザー	Kayoko Kimura

17分

cinefil

日本

Native in 日本語

Works in field

Selected

プログラムフリーザー／自動凍結保存装置

http://ci.nii.ac.jp/naid/110002950748

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "これにしました、ありがとうございます。"

21分

Kayoko Kimura

米国

Native in 日本語

Specializes in field

凍結の方法によっては細胞が死亡あるいは組織が破壊します。そのため凍結過程を調節することが必要で、このフリーザーはその機能がついているのだと思います。