00:55 Oct 5, 2020 |
英語から日本語への翻訳 [PRO] Medical - 医療(一般) 追加欄: ビジネス/商業(一般), 科学(一般), 輸送/運送/海運, 製造, Safety | |||||
---|---|---|---|---|---|
| 用語集作成 KudoZ Question posted on behalf of translation team:
この質問は、ひとつの回答が必要な数の賛成をピアから得られるまで継続しています。送信はまだ可能です。 |
提案された訳語の一覧 | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 適合証 |
|
適合証 定義: より goo net: 国が認めた指定自動車整備事業者が車両を検査し、保安基準に適合していると判断した場合に業者側が発行することができる書面を、保安基準適合証と言います。 例文: 説明: 定義として書きしてありますもの具体的ですけれども、一般的な定義はないと思っています。 文字通り、基準等に適合していることの証明書。 「適合証明書」が用いられる場合もありますが、「適合証」が用いられている場合はるかに多いというふうに考えております。 |
| ||
回答者へのメモ
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.