Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
I'm into tongues
日本語 translation:
外国語大好き、（外国語習うの大好き）
Added to glossary by
humbird
May 12, 2006 17:51
18 yrs ago
英語 term
Not a translator
I'm into tongues
英語 から 日本語
芸術/文学
俗語
I'm trying to translate this phrase into a series of non-roman character languages; ideally preserving the language/anatomy double meaning, and the colloquial sense of "into."
Proposed translations
(日本語)
| 4 | 外国語大好き、（外国語習うの大好き） |
humbird
|
Proposed translations
3時間
Selected
外国語大好き、（外国語習うの大好き）
First means "I love foreign languages", second in parethesis means "I love learning foreign languages". First one as you see 6 characters, the latter 9 characters.
Both would be good for limited space, anc colloquial.
Both would be good for limited space, anc colloquial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help."
Something went wrong...