old man
日本語 translation: おやじ
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:27 Aug 5, 2004 |
| 英語から日本語への翻訳 [Non-PRO] スポーツ/フィットネス/レクレーション / sports | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  返答を選択： kokuritsu Local time: 05:33 | |||
Grading comment
| ||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | おやじ |
| ||
| 5 | 年寄り（としとり） |
| ||
| 4 | おっさん、おじさん、ご老体 |
|
回答
1時間 自信度： 
ピアによる賛成(ネット数)： +3
ピアによる賛成(ネット数)： +3おやじ 説明： If they call you "old man"endearingly, then おやじ is, IMO, the best word. Katakana: オヤジ hirakana: おやじ kanji: 親爺 pronunciation: o-ya-ji An alternative is "先輩"（senpai）. But as Casey knows well, the expression is used more rigidly in the world of Karate, calling a person who is a senior player, in a strict sense, or one who has started learning Karate earlier. |
| |
Grading comment
| ||